Broşürler esnafın işine yaradı

Ulus Pazarı Esnaf Kooperatifinin (UPEK) Aralık ayında Pazar esnafına dağıttığı Yunanca ve Bulgarca mini el sözlükleri vatandaşla esnaf arasındaki iletişimine büyük kolaylık sağladı. Dağıtılan broşürler ve sözlükler sayesinde esnaf artık yabancı turistle kolayca iletişim kurarak gerekli satışını yaptığı kaydedildi.

Broşürler esnafın işine yaradı

Ulus Pazarı Esnaf Kooperatifinin (UPEK) Aralık ayında Pazar esnafına dağıttığı Yunanca ve Bulgarca mini el sözlükleri vatandaşla esnaf arasındaki iletişimine büyük kolaylık sağladı. Dağıtılan broşürler ve sözlükler sayesinde esnaf artık yabancı turistle kolayca iletişim kurarak gerekli satışını yaptığı kaydedildi.

Broşürler esnafın işine yaradı
15 Haziran 2019 - 09:26
Reklam

Haber: Hatice ÖZSOY
 
Gelen yabancı turist için hazırlanan el broşürleri sayesinde esnaf temel Yunanca ve Bulgarca kelimeleri ezberlediğini ve bu sayede neredeyse dil öğrendiklerini belirtti. Esnafın komşu ülke Yunanistan ve Bulgaristan’dan gelen yabancı turistle iletişimini daha rahat yapabilmesi adına UPEK tarafından hazırlanan mini el broşürlerindeki kelimeleri ezberlediklerini belirten Ulus Pazarı Esnafı Salih Mızrak, “Bir lisan bir insan” diyerek bu broşürler sayesinde dil öğrendiklerini belirtti. Yunanca ve Bulgarcadaki temel alışveriş kelimeleri ile tezgâhına gelen vatandaşa daha anlaşılır şekilde hizmet verdiklerini ve iletişim problemlerini ortadan kaldırdıklarını belirten Mızrak, tezgâha bakmadan giden turisti öğrendiği kelimelerle çektiğini belirtti.
Sözlüğün pazarda alışveriş yapmak isteyen turistinde hoşuna gittiğini belirten Mızrak, bu sayede kendilerini değerli hissettiklerini ve daha rahat iletişim kuracakları için alışveriş yapmaktan çekinmediklerini dile getirdi.
Mızrak, “Ulus pazarı esnaf kooperatifimizin yaptığı bir çalışma vardı birkaç ay önce. Pazar esnafı başta olmak üzere tüm çarşı esnafına 3 dilde düzenlenen el broşürü hazırlattı. Bu el broşüründe Edirne’yi tercih eden Bulgar Yunan turistlerimizle iletişimimizin daha rahat yapılabilmesi için temel sözcükler para birimleri rakamlar vardı. Zaten uzun yıllardır yabancı turistler Edirne’yi tercih ettikleri için biz az çok bir iki kelime öğrenebilmiştik. Fakat hala zorluk çektiğimiz yerler oluyordu. Bu el broşürleri dağıtıldıktan sonra gelen turistimizle oldukça sağlıklı iletişim kurmaya başladık. Ne dediklerini az çok anlıyorduk ve ona göre cevaplar veriyorduk. Böylelikle tezgâhımıza gelen müşteriyi iletişimsizlik yüzünden kaçırmıyorduk. Fakat artık öyle bir duruma geldik ki artık el broşürlerine de bakmıyoruz. Zaten o broşürdeki kelimelerin hepsi bizim kullandığımız kelimeler olunca haliyle ezberlemiş olduk. Esnaf bu sayede dil öğrenmiş oldu diyebilirim. Yabancı turistlerimizin bizim ekonomimize katkısı olduğu kadar sayelerinde az çok dil öğrenmişte olduk. Normalde dilerlini bilmediğimiz için onları tezgâha çekme konusunda zorluk yaşıyorduk. Şimdi ‘Günaydın, hoş geldiniz vb’ onların dikkatini çekebilecek kelimelerle kendimize doğrultabiliyoruz. Bu durum yabancı turistlerimizin de oldukça hoşuna gitti. Onların dilinden konuşabildiğimizi görünce kendi kendilerine bu tezgâhtan alışveriş yaparsam kendimi ifade edebilirim, anlaşabilirim diye düşünüyorlar. Böylelikle işlerde artışmış oldu. Biliyorsunuz ki ulus pazarının özelliği esnaflarının sıcakkanlı olması. İletişim ve kendimizi ifade edebilmemiz de düzeldi. Artık onlarla dost olabilmek için önümüzde bir engelimiz kalmadı” diye konuştu.
“İSTANBUL’DAKİ SEÇİM BURAYI DA ETKİLİYOR”
Sezonun açıldığını ve pazarın bu sebepten yoğun olduğunu söyleyen Mızrak, iki hafta sonra işlerde bir durulma olacağını dile getirdi. İstanbul seçimlerinin Edirne’de olmamıza rağmen buradaki vatandaşı da etkileyeceğini söyleyen Mızrak, “Yaz geldi, sezon açıldı, okullar bugün itibariyle tatil oluyor. Vatandaş yeni yazlık kıyafetler almak için öncelikle pazarı tercih ediyor. Bugünde yoğunluk güzel, sabahtan bir kalabalık vardı akşama doğru azaldı fakat hala güzel iş yapıyoruz. İki hafta daha iş olur böyle, iki haftadan sonra bir duraklamaya gireriz muhtemelen. Önümüzde bir seçim var, seçim İstanbul’da olsa da burayı da etkileyecektir” dedi.
 

Bu haber 302 defa okunmuştur.

YORUMLAR

  • 0 Yorum