Edirne, Bulgaristan sınırına yakın konumu sayesinde alışveriş için sıklıkla tercih edilen bir şehir haline gelirken, Bulgar turistlerin yeni bir alışveriş trendi dikkat çekiyor: Kitap satın almak. Edirne'nin Saraçlar Caddesi'ndeki Pardayanlar Kitabevi sahibi Zeki Özkorkmaz, Bulgaristan'dan gelen turistlerin, Türklerden daha fazla kitap aldığını belirtti. Bulgaristan'daki soydaşların ve Türkçe bilen Bulgarların, ülkelerinde Türkçe kitap bulamadıkları için Edirne’yi tercih ettiğini söyleyen Özkorkmaz, Türkçe kitaplara olan bu talebin ekonomik ve kültürel nedenlere dayandığını ifade etti. Özellikle popüler kültür kitaplarına olan ilginin öne çıktığını belirten Özkorkmaz, "Daha çok duygusal ve aşk hikayeleri içeren kitaplar tercih ediliyor. Araştırma ve inceleme kitaplarına talep daha az" dedi.
Edirne’nin konumu gereği komşu ülke vatandaşları tarafından özellikle alışveriş konusunda tercih edilirken, gelen turistler kitaplara da rağbet gösteriyor. Özkorkmaz, dükkanına Türkçe bilen pek çok Bulgaristan vatandaşının geldiğini söylerken, bunun sebebi olarak Bulgaristan’da Türkçe yayınlara ulaşmanın zor olmasını gösteriyor. Ayrıca ekonomik şartlardan dolayı Türklerde kitap okuyan insan sayısının gittikçe azaldığını belirten Özkorkmaz, Türkiye’de kağıt üretiminin azaldığını ve ithalatın kağıt maliyetlerini artırdığını ifade etti. Özkorkmaz, bunun kitap fiyatlarına yansıdığını söyledi:
"Türkiye'de kağıt fabrikaları kapandı, yerine TOKİ yapıldı. Devlet tarafından üretilen kağıt olmadığı için kitaplar pahalı hale geldi. Türk vatandaşlarının alım gücü zorlandığı için kitap satışları düşüyor."
Kitabevinin Bulgar turistlere Bulgarca kitap da sunmak istediğini belirten Özkorkmaz, bu konuda maliyetlerin yüksekliği nedeniyle zorlandıklarını açıkladı. Bulgarca kitapların ithalatının oldukça masraflı olduğunu ifade ederek şunları ekledi:
"Üniversite öğrencilerinin ders kitaplarını bile getirmek çok külfetli. Türkiye’de Bulgarca kitap basılmıyor. Oysa Bulgarca kitaplar temin edilebilse, Bulgar turistler onları da satın alırdı."
BULGAR TURİSTLERİN EKONOMİK GÜCÜ VE KİTAP SEVGİSİ
Bulgar turistlerin, Türkiye'deki vatandaşlardan daha fazla kitap satın almasının ekonomik nedenlerle ilişkili olduğunu belirten Özkorkmaz, Bulgaristan'dan gelen turistlerin ekonomik durumunun daha iyi olduğunu ve bu nedenle daha çok kitap okuyabildiklerini söyledi.
"Üzülerek belirtmeliyim ki, Bulgaristan’dan gelenler bizim vatandaşlarımızdan daha çok kitap okuyor. Kitap okuma alışkanlıklarında belirgin bir fark var."
Bu durum, hem Türk vatandaşlarının kitap fiyatları nedeniyle kitap satın alma konusundaki zorluklarını hem de Bulgar turistlerin kültürel ilgi alanlarının çeşitliliğini ortaya koyuyor. (Haber: Mehmet Efecan HIDIROĞLU)
