Haber- Fotoğraf: Hatice ÖZSOY
Yunan ve Bulgar turistin havaların soğumasıyla Edirne’yi daha çok tercih ettiğini söyleyen esnaf bu sefer de alışveriş yapmak yerine gezmeye geldiklerini, her hafta alışveriş yaptıklarında kendi ülkelerinde fiyatlarla hemen hemen aynı olduğunu söyledi.
5 yıldır Ulus Pazarında tezgah açtığını söyleyen Gülcan Kılıç, “Ben 5 yıldır burada tezgâh açıyorum. Eşimle birlikte yapıyoruz bu işi aslen de Edirneliyiz. 5 yıldır işlerimiz iyiydi fakat bu sene bozuldu. İki sıra eklediler Cuma Pazarına. Buradaki rekabette artıyor haliyle tezgâh sayısı arttıkça. Fiyatlar çok yükseldi. Sürekli olarak dolarımız yükselip düşüyor. Geçtiğimiz sene zaten 7 TL’yi buldu herkes ne yapacağını şaşırdı. Bu sene açığımızı kapatırız dedik kapatamıyoruz. Kiralar çok arttı pazarda yer kirası. Belediye burasını İstanbul esnafına kiralamış biz oraya ödüyoruz. Bütün ürünler zamlandı. Bizde haliyle pahalıya satıyoruz bu sefer yerli halkın alım gücü kalmıyor. Bulgar Yunan vatandaşlar geliyor evet. Ama artık alışveriş yapmıyorlar, gezmeye eğlenmeye geliyorlar. Zaten alacakları kadar aldılar. Bir yerden sonra her hafta sonu buraya gelip alışveriş yapmak onlara kardan çok zarar getirmeye başladı. Onlarda farkına varınca artık Edirne’ye hafta sonu gezmek eğlenmek için gelmeye başladı. Alan yok mu tabii ki var, ama buradaki esnafın hepsine yetmiyor. Geçtiğimiz hafta indirim haftasıydı biliyorsunuz. ‘Black Friday’ dediler biz Pazar esnafına gerçekten de kara cumayı yaşattılar. Mağazaların internette alışveriş sitelerinin deli gibi indirim yapmasından dolayı geçen hafta iş yapamadık. Pazardaki insanları indirim yazılı afişlerle mağazalar çekti. Bizde kötü bir hafta geçirmiş olduk” dedi.
“İÇ PİYASADA SICAK PARA DÖNMÜYOR”
Ekonomik krizin etkisiyle geçtiğimiz seneye göre işlerinde azalma olduğunu söyleyenAytekin Surun, “Pazarda şuan işler biraz durgun. Ülkedeki ekonomik krizin etkileri bunlar. İç piyasada sıcak paranın dönmemesi bizleri çok etkiliyor. Haliyle vatandaşı da etkiliyor. Dolarda hep bir hareketlilik var, bu bizim mallarımızı toptancıdan aldığımız fiyatlarını etkiliyor. Her şey yurt dışından geliyor. Geçen hafta ‘Black Friday’ oldu, bu tabii piyasayı hareketlendirdi. Fakat pazarda olumsuz etkilenenler oldu bu durumdan. Havalar soğumaya başladı bu bizim için iyi oldu. Yazın çok iş yapamıyorduk. Herkes tatilde oluyor. Şimdi buradalar, özellikle Bulgarlar geliyor fakat Yunanistan’da deniz sezonu kapandığından beri Yunan vatandaşlar da gelmeye başladı. Onlar geldiğinde hareketlilik daha da artıyor tabii ki fark ediyoruz. Bugün de burada yoğun olarak yabancı turistleri görüyoruz. Muhtemelen Edirneli yerli halk akşam saatlerinde geleceklerdir pazara, fiyat kaygısı olduğu için akşam saati fiyatların düşmesini bekliyorlar” dedi.
“ESNAF VATANDAŞIN ALAMAYACAĞINI BİLİYOR”
Alışveriş yapan Aysel Döngel, pazarda fiyatların normal olduğunu söyleyerek, “Pazar alışverişimizi yapmaya geldik. Meyve sebze dışında Cuma Pazarında giyim, aksesuar, ev gereçleri gibi birçok çeşit var. Her şeyi bulabiliyoruz. Fiyatlar genel olarak pahalı zaten. Ülke genelinde neyse o aşırı bir fiyat hiç görmedim pazarda. Zaten olması gerektiği gibi fiyat yazıyorlar fazlasını yazdıklarında vatandaşın alamayacağını da biliyor Pazar esnafı” dedi.
“YILBAŞI HAZIRLIKLARI HİNDİYLE BAŞLADI”
Yılbaşına az bir zaman kala birçok yılbaşı sofrasının vazgeçilmezi olan hindi satışları da başladı. Ulus pazarının önüne hindisini satmaya gelen esnafsa ilgiden memnun. Yerli halkın bakıp geçtiğini alanının çok olmadığını söyleyen esnaf, genellikle buraya alışverişe gelen Yunan ve Bulgar vatandaşlardan alan çıktığını söyledi. Akşama kadar hindilerin hepsini satmak istediğini söyleyen esnaf ayrıca hepsini kendisinin bakıp büyüttüğünün de altını çizdi.
Yunan ve Bulgar turistin havaların soğumasıyla Edirne’yi daha çok tercih ettiğini söyleyen esnaf bu sefer de alışveriş yapmak yerine gezmeye geldiklerini, her hafta alışveriş yaptıklarında kendi ülkelerinde fiyatlarla hemen hemen aynı olduğunu söyledi.
5 yıldır Ulus Pazarında tezgah açtığını söyleyen Gülcan Kılıç, “Ben 5 yıldır burada tezgâh açıyorum. Eşimle birlikte yapıyoruz bu işi aslen de Edirneliyiz. 5 yıldır işlerimiz iyiydi fakat bu sene bozuldu. İki sıra eklediler Cuma Pazarına. Buradaki rekabette artıyor haliyle tezgâh sayısı arttıkça. Fiyatlar çok yükseldi. Sürekli olarak dolarımız yükselip düşüyor. Geçtiğimiz sene zaten 7 TL’yi buldu herkes ne yapacağını şaşırdı. Bu sene açığımızı kapatırız dedik kapatamıyoruz. Kiralar çok arttı pazarda yer kirası. Belediye burasını İstanbul esnafına kiralamış biz oraya ödüyoruz. Bütün ürünler zamlandı. Bizde haliyle pahalıya satıyoruz bu sefer yerli halkın alım gücü kalmıyor. Bulgar Yunan vatandaşlar geliyor evet. Ama artık alışveriş yapmıyorlar, gezmeye eğlenmeye geliyorlar. Zaten alacakları kadar aldılar. Bir yerden sonra her hafta sonu buraya gelip alışveriş yapmak onlara kardan çok zarar getirmeye başladı. Onlarda farkına varınca artık Edirne’ye hafta sonu gezmek eğlenmek için gelmeye başladı. Alan yok mu tabii ki var, ama buradaki esnafın hepsine yetmiyor. Geçtiğimiz hafta indirim haftasıydı biliyorsunuz. ‘Black Friday’ dediler biz Pazar esnafına gerçekten de kara cumayı yaşattılar. Mağazaların internette alışveriş sitelerinin deli gibi indirim yapmasından dolayı geçen hafta iş yapamadık. Pazardaki insanları indirim yazılı afişlerle mağazalar çekti. Bizde kötü bir hafta geçirmiş olduk” dedi.
“İÇ PİYASADA SICAK PARA DÖNMÜYOR”
Ekonomik krizin etkisiyle geçtiğimiz seneye göre işlerinde azalma olduğunu söyleyenAytekin Surun, “Pazarda şuan işler biraz durgun. Ülkedeki ekonomik krizin etkileri bunlar. İç piyasada sıcak paranın dönmemesi bizleri çok etkiliyor. Haliyle vatandaşı da etkiliyor. Dolarda hep bir hareketlilik var, bu bizim mallarımızı toptancıdan aldığımız fiyatlarını etkiliyor. Her şey yurt dışından geliyor. Geçen hafta ‘Black Friday’ oldu, bu tabii piyasayı hareketlendirdi. Fakat pazarda olumsuz etkilenenler oldu bu durumdan. Havalar soğumaya başladı bu bizim için iyi oldu. Yazın çok iş yapamıyorduk. Herkes tatilde oluyor. Şimdi buradalar, özellikle Bulgarlar geliyor fakat Yunanistan’da deniz sezonu kapandığından beri Yunan vatandaşlar da gelmeye başladı. Onlar geldiğinde hareketlilik daha da artıyor tabii ki fark ediyoruz. Bugün de burada yoğun olarak yabancı turistleri görüyoruz. Muhtemelen Edirneli yerli halk akşam saatlerinde geleceklerdir pazara, fiyat kaygısı olduğu için akşam saati fiyatların düşmesini bekliyorlar” dedi.
“ESNAF VATANDAŞIN ALAMAYACAĞINI BİLİYOR”
Alışveriş yapan Aysel Döngel, pazarda fiyatların normal olduğunu söyleyerek, “Pazar alışverişimizi yapmaya geldik. Meyve sebze dışında Cuma Pazarında giyim, aksesuar, ev gereçleri gibi birçok çeşit var. Her şeyi bulabiliyoruz. Fiyatlar genel olarak pahalı zaten. Ülke genelinde neyse o aşırı bir fiyat hiç görmedim pazarda. Zaten olması gerektiği gibi fiyat yazıyorlar fazlasını yazdıklarında vatandaşın alamayacağını da biliyor Pazar esnafı” dedi.
“YILBAŞI HAZIRLIKLARI HİNDİYLE BAŞLADI”
Yılbaşına az bir zaman kala birçok yılbaşı sofrasının vazgeçilmezi olan hindi satışları da başladı. Ulus pazarının önüne hindisini satmaya gelen esnafsa ilgiden memnun. Yerli halkın bakıp geçtiğini alanının çok olmadığını söyleyen esnaf, genellikle buraya alışverişe gelen Yunan ve Bulgar vatandaşlardan alan çıktığını söyledi. Akşama kadar hindilerin hepsini satmak istediğini söyleyen esnaf ayrıca hepsini kendisinin bakıp büyüttüğünün de altını çizdi.